Почему в русской речи возникают ошибки под влиянием народной этимологии?

Ошибки в речи под влиянием народной этимологии возникают из-за ошибочного понимания носителями языка этимологического состава слова и замены незнакомой формы на знакомую. ru.wikipedia.org

Некоторые причины возникновения народной этимологии:

• Непонимание реальной мотивационно-этимологической связи определённого слова с производящим его словом. ru.wikipedia.org
• «Затемнение» этой связи из-за трансформации формы и значения производного слова. ru.wikipedia.org
• Стремление включить слово в понятные носителям мотивационные связи с другими словами. ru.wikipedia.org

Народная этимология часто возникает при освоении заимствований, также в диалектной речи, просторечии. ru.wikipedia.org

Примеры ошибок, возникших под влиянием народной этимологии: «спинжак» вместо «пиджак» (по связи со спиной), «полуклиника» вместо «поликлиника», «гульвар» вместо «бульвар» (сопоставление с глаголом «гулять»). ru.wikipedia.org vk.com

Пользователь

Время добавления