Возможно, большое количество разговорных выражений с наречием almost в английском языке связано с тем, что оно помогает выразить значение приблизительности. 3

Almost в основном выступает в качестве наречия и имеет значение «едва ли, чуть-чуть, почти». 3 Оно придаёт приблизительность последующему слову. 3

Некоторые ситуации, в которых используют almost:

• Уточнение смысла глагола. 1 Например: «I almost finished the exam, but in the end I ran out of time» — «Я почти дописал экзаменационную работу, но в конце мне не хватило времени». 1
• Описание времени. 1 Например: «It is almost 9 o’clock» — «Уже почти девять часов». 1
• Указание на сходство. 5 Например: «The boat looked almost like a toy» — «Лодка выглядела почти как игрушка». 5