В чем разница между разговорными выражениями bye и good-bye?

Разница между разговорными выражениями bye и good-bye заключается в их значении и использовании:

• Bye — более разговорная версия goodbye, используется в разговоре с людьми, которых хорошо знают, с друзьями. enginform.com Равняется русскому «пока». enginform.com
• Good-bye — более формальное выражение, которое на русский язык может переводиться как «до свидания», «всего доброго» или «прощайте». enginform.com

Таким образом, bye используется в неформальной обстановке, а good-bye — в более официальном контексте. ell.stackexchange.com enginform.com Например, goodbye уместно, когда кто-то уходит или уезжает, а также в конце телефонного разговора. enginform.com

Выбор между этими выражениями зависит от ситуации и личных предпочтений.