Несколько причин, по которым в английском языке существует большое количество разговорных выражений:

• Влияние культуры и региона. 35 Разговорные выражения отличаются в зависимости от географического местоположения и диалекта. 3 Например, в разных частях Англии вместо чашки чая могут предлагать «чашку кофе» или «чашку напитка». 3
• Эволюция языка. 1 Разговорные выражения могут отражать изменения в культуре, технологиях и социальной динамике. 1
• Необходимость в неформальном общении. 24 Разговорные выражения делают речь более естественной и расслабленной, помогают установить контакт с другими людьми на личном уровне. 24

Таким образом, большое количество разговорных выражений в английском языке обусловлено разнообразием культурных и лингвистических факторов, влияющих на повседневную речь носителей языка.