Слова photo и data имеют разные формы множественного числа из-за различных лингвистических факторов.

Слово photo («фотография») образует множественное число с окончанием -s: photo — photos («фотографии»). 12 Это связано с тем, что большинство существительных, которые оканчиваются на -O, образуют множественное число таким образом. 2

Слово data («данные») имеет необычную форму множественного числа, так как образовано не по стандартному правилу. 3 Множественное число образуется при помощи суффикса -а: datum (единственное число) — data (множественное число). 35 Такая форма связана с тем, что слово пришло в английский язык из латыни. 3

Кроме того, есть мнение, что отсутствие дополнительной буквы -е в окончании множественного числа слова photo (photos) связано с влиянием на английский язык итальянского языка, который предпочитает более простой способ формирования множественного числа. 1