Почему некоторые астрономические термины имеют арабские корни?

Некоторые астрономические термины имеют арабские корни из-за активного участия мусульманских учёных в развитии науки в период Исламского ренессанса (с середины 8 по середину 13 веков). islam-today.ru

В это время на арабский язык был переведён основополагающий астрономический труд античности — «Альмагест» Клавдия Птолемея, который включал каталог звёзд с подробными описаниями их положения на небе. ru.wikipedia.org www.bolshoyvopros.ru

Многие названия звёзд, имеющие арабские корни, являются описательными и связаны с местоположением звёзд внутри созвездий в античных звёздных каталогах. ru.wikipedia.org Например, Ригель (по-арабски — «нога») отмечает левую ногу охотника Ориона, Денеб (по-арабски — «хвост») отмечает хвост лебедя в созвездии Лебедь. ru.wikipedia.org

Некоторые примеры астрономических терминов с арабскими корнями:

• Альтаир — сокращение от «ан-ниср ат-таир», что значит «летящий орёл». vk.com islam-today.ru
• Бетельгейзе — от сильно искажённого «Бейт аль-Джауза», что означает «подмышка близнеца». vk.com
• Денеб — сокращённый вариант от «данаб ад-даджаджа», что значит «хвост курицы». vk.com islam-today.ru
• Альнитак — означает «пояс» и происходит от арабского «ан-нитак». vk.com islam-today.ru
• Фомальгаут — получила название от арабского «фум аль-хул», что значит «рот рыбы». vk.com