Чеченское «спасибо» — «баркал» связано с арабскими корнями. 12 Оно произошло от арабского словосочетания «барака Аллах фику» (بَارَكَ اللهُ) и соединяет два слова: «барака» (благодать) и «Аллах» — Господь, Бог. 1 То есть дословно переводится как «Божья Благодать тебе!». 1