Некоторые тюркские слова имеют арабские корни из-за активного языкового взаимодействия и закрепления арабских слов в тюркских языках. 12

На протяжении многовекового развития словарный состав тюркских языков пополнялся заимствованиями из других языков, в том числе из арабского. 12 Заимствованные слова сильно ассимилировались, их звуковой состав подчинился закономерностям звукового строя того или иного тюркского языка. 12

Также существует мнение, что арабские слова закрепились в тюркских языках из-за актуальности понятий и реалий. 12

Некоторые примеры слов с арабскими корнями в тюркских языках: «отец» (ata — bаbа, арабское — walid), «мать» (anа — shesheene, арабское — walida), «бабушка» (uluy аpа — zaddat), «дедушка» (uluy ata — zadda) и другие. 12