Почему английское произношение отличается от русского языка при чтении буквы u?

Английское произношение отличается от русского языка при чтении буквы «u» из-за различных правил чтения этой буквы в английском языке. yandex.ru english.stackexchange.com

Например, в открытом ударном слоге буква «u» читается как [juː] (соответствует русскому «ю»). yandex.ru dzen.ru Если перед ней стоят буквы, дающие звуки [l], [dʒ], [r], то буква «u» читается как [uː] (соответствует русскому «оо»). yandex.ru english.stackexchange.com

Также в английском языке есть исключения из правил, поэтому до 70% слов читаются не по правилам. otvet.mail.ru Поэтому в словаре на каждое слово дана транскрипция. otvet.mail.ru

Кроме того, произношение некоторых звуков, связанных с буквой «u», отличается от русского языка. lingualeo.com Например, для произнесения английского долгого звука [uː] губы округляются, но не выпячиваются вперёд. lingualeo.com