Почему в русском языке нет устоявшегося произношения английских названий?

Нейро

На основе 5 источников

dzen.ru

Гарри, Гермиона, Ганс. Почему иностранные слова на букву ”H” передаются через ”Г”? | Восьмая школа | Дзен

intensiv.ru

Почему в английских названиях и фамилиях при переводе на русский ударение съезжает?. Блог образовательного центра «Интенсив»

otvet.mail.ru

Правильное произношение небрендовых, неустоявшихся слов и имён английского языка в русской речи. Как правильно говорить? | Ответы Mail

www.bolshoyvopros.ru

Почему некоторые люди произносят английские слова с акцентом?

forum.ixbt.com

Английское произношение посреди русской речи [1] - Конференция iXBT.com

Некоторые причины, по которым в русском языке нет устоявшегося произношения английских названий:
Фонетические различия. 4 Фонетика русского языка отличается от английской. 4 Часть звуков похожи, часть отличаются положением языка, а некоторых звуков вообще нет. 4 Например, чтобы произнести сочетание th, нужно кончик языка поместить между зубами. 4
Отсутствие правила сохранения ударения. 2 При переходе из одного языка в другой ударение сохраняется часто, но не всегда. 2 Иногда его меняют для удобства произношения и по привычке. 2
Влияние акцентов. 3 В английском языке существуют два самых распространённых акцента — британский и американский. 3
Кроме того, на произношение английских названий может влиять то, что в русском языке существуют суффиксы и окончания, из-за чего приходится образовывать от имён собственных прилагательные и склонять их. 2

Найти в Поиске

Ответ сформирован YandexGPT на основе текстов выбранных сайтов. В нём могут быть неточности.

Примеры полезных ответов Нейро на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Нейро.

Пожаловаться на контент

Пользовательское соглашение

Связаться с нами

Задать новый вопрос

Что такое Поиск с Нейро?