Некоторые отличия армянского произношения от русского, которые могут вызывать трудности при изучении языков:

• Состав аллофонов. 1 В армянском языке фонемы <а>, <о>, <е> имеют значительно меньшее количество аллофонов по сравнению с русским языком. 1
• Характер ударения. 1 В русском языке ударение может быть на любом слоге фонетического слова, а в армянском — на последнем. 1
• Структура слога. 1 В русском языке сильные позиции слова противопоставлены слабым, а в армянском нет такой значительной противопоставленности. 1
• Произношение уникальных армянских звуков. 5 Некоторые из них не имеют аналогов в русском алфавите. 5 Например, при формировании мягкого согласного в армянском языке наблюдается небольшой подъём средней спинки языка по направлению к твёрдому нёбу и незначительная продвинутость языка вперёд. 4

Различия в произношении могут приводить к нарушениям русской литературной произносительной нормы в зависимости от уровня владения языком. 14