Основные значения и использования слова «beneath» в английском языке:

• Положение непосредственно под чем-либо. 2 Например: «The lovers were sitting beneath a branchy tree» — Влюблённые сидели под раскидистым деревом. 1
• Положение ниже чего-либо. 2 Например: «The town is beneath the castle» — город расположен ниже замка. 2
• Подчинённость или подвластность. 2 Например: «beneath the yoke of the conqueror» — под игом завоевателя. 2
• Нахождение под тяжестью, бременем. 2 Например: «to bend beneath a burden» — согнуться под тяжестью (чего-либо). 2
• Несовместимость с достоинством, честью. 2 Например: «beneath smb.'s dignity» — ниже чьего-либо достоинства. 2
• Более низкий моральный или умственный уровень. 2 Например: «don't look on them as beneath you» — не смотрите на них свысока. 2
• Более низкий ранг, положение. 2 Например: «to marry beneath oneself» — вступить в неравный брак, совершить мезальянс. 2

Beneath — более книжное, формальное слово и используется больше в литературе и письменной речи. 1