Разница между предлогами «under», «below» и «beneath» в английском языке заключается в их значении и употреблении:

1. Under описывает положение предметов в трёхмерном пространстве, если один предмет покрывает другой, скрывает другой под собой, или эти два предмета соприкасаются между собой. 2 Например: The dog is under the table — Собака под столом. 2
2. Below указывает на положение предметов относительно друг друга на вертикальной плоскости, если предмет находится ниже другого, но не скрыт под другим предметом, непосредственно под ним. 2 Также предлог below используется, если речь идёт об измерениях по вертикальной шкале (температура, высота, уровень моря). 2 Например: The temperature is below zero in winter — Температура опускается ниже нуля зимой. 2
3. Beneath — более книжное, формальное слово, используется больше в литературе и письменной речи. 2 Подразумевает, что один предмет покрыт или скрыт другим. 1 Также может иметь переносное значение «ниже по уровню», «ниже по рангу», «хуже», «недостойный». 2 Например: The lovers were sitting beneath a branchy tree — Влюблённые сидели под раскидистым деревом. 2