Арабский язык оказал значительное влияние на дагестанские языки, что проявилось на лексическом, фонетическом и морфологическом уровнях. 5

На лексическом уровне арабский язык обогатил словарный состав дагестанских языков, в частности в сфере религиозной терминологии, общественно-политического и морально-этического лексикона. 4 С помощью основ арабского происхождения в дагестанских языках часто создаются новые названия и термины. 2

На фонетическом уровне результатом влияния арабского языка стали комплексы согласных в заимствованиях, не характерные для дагестанских языков или отсутствующие в исконных словах. 5

В области морфологии арабский язык повлиял на формирование системы относительных прилагательных с помощью специальных морфологических (суффиксальных) элементов, характерных для письменного языка. 5

В сфере антропонимии (имен собственных) арабское влияние проявилось в том, что определённая часть имён в дагестанских языках связана с мусульманской религией и отражает религиозные представления народа. 1

Кроме того, арабский язык повлиял на становление письменного аварского языка, что подтверждается использованием арабских союзов, частиц и других элементов в усложняющихся синтаксических сочетаниях. 5