Как белорусский язык заимствовал слова из других языков?

Белорусский язык заимствовал слова из других языков двумя путями:

1. Устный. elib.bsu.by Источником устных заимствований было двуязычие, которое часто встречалось в пограничных областях. elib.bsu.by Такие заимствования обычно распространялись через диалекты, оставаясь ограниченными территориально. elib.bsu.by
2. Письменный. elib.bsu.by Письменные заимствования становились достоянием литературного языка. elib.bsu.by

Некоторые причины заимствования слов:

• исторические контакты народов; elib.bsu.by
• необходимость номинации новых предметов и понятий; elib.bsu.by
• новаторство нации в какой-либо отдельной сфере деятельности; elib.bsu.by
• мода; elib.bsu.by
• экономия языковых средств; elib.bsu.by
• авторитетность языка-источника; elib.bsu.by
• исторически обусловленное увеличение определённых социальных слоёв, принимающих новое слово. elib.bsu.by

Например, немецкие слова стали проникать в белорусский язык с XIII века в результате контактов белорусов с немецкими колонистами, которые осели в Прибалтике. germanism.ru Также значительное количество немецких заимствований вошло в состав белорусского языка в XVII–XVII веках через польский или русский языки. elib.bsu.by

Тюркизмы пришли в белорусский язык на протяжении XIV–XVII веков в результате непосредственных контактов белорусского населения с представителями тюркских народов (преимущественно с крымскими татарами) и через посредничество соседних языков — русского, украинского, польского. ru.wikipedia.org