Влияние английского языка на развитие датского языка проявляется в следующем:
- Пополнение словарного состава. conference-spbu.ru В датский язык проникает большое количество англицизмов, особенно в сферах образования, торговли и науки. vk.com conference-spbu.ru
- Расширение семантического поля слов. cheloveknauka.com Взаимодействие английских слов с существующими понятийными синонимами приводит к расширению семантического поля отдельных слов за счёт выделения иногда в словах-заимствованиях дополнительной семы превосходства или интенсификации качества. cheloveknauka.com
- Проникновение англицизмов в военный подъязык. cyberleninka.ru Они закрепляются в нём, проходят через три уровня освоения (фонетический, орфографический и морфологический), обогащая таким образом лексический запас и позволяя участникам коммуникации организовывать общение с использованием единого для них кода. cyberleninka.ru
Однако, поскольку большинство исследований, образовательных и коммерческих вопросов ведутся на датском, язык продолжает развиваться в этих сферах и создавать свою терминологию. vk.com