Какое влияние оказал английский язык на нидерландский в Нидерландах?

Английский язык оказал значительное влияние на нидерландский в Нидерландах, особенно в контексте глобализации. www.gramota.net

Некоторые аспекты влияния:

• Заимствования в лексике. www.gramota.net Англицизмы стали заменять уже известные в литературном языке слова, относящиеся к повседневной лексике. www.gramota.net Например, вместо «бухгалтер по зарплате» используется «payroll assistant», вместо «футболки» — «T-shirt», вместо «заявления» — «statement». www.gramota.net
• Изменение сфер использования. www.gramota.net Английский язык стал более распространён в сфере образования: английский — обязательный предмет уже в начальных классах школ, многие университеты предлагают бакалаврские и магистерские программы полностью на английском. www.gramota.net
• Проникновение культурных реалий. www.gramota.net В нидерландский язык активно проникают англо-американские культурные реалии. www.gramota.net
• Вытеснение нидерландского языка в сфере рекламы. www.gramota.net По результатам исследования, 8% коммерческих объявлений в Нидерландах написаны полностью на английском, 73% содержат отдельные слова и фразы английского языка, а 19% имеют английские заголовки. www.gramota.net

Кроме того, словарные запасы английского и нидерландского языков пересекаются, что облегчает понимание и освоение одного языка для носителей другого. xn-----6kccjibgveemlebg0aef3a3a0aj9urd.xn--p1ai

Пользователь

Время добавления