Возможно, имелось в виду влияние турецкого слова palavra на румынский язык. 1

В турецком языке palavra означает «слово». 1 С помощью суффикса –ci от palavra образуется слово palavraci со значением «обманщик, болтун». 1 В румынском языке существует эквивалент этого слова — palavragiu с тем же значением. 1

Кроме того, есть информация о влиянии турецкого языка на другие языки, в частности на болгарский и греческий. 2 Так, в болгарский язык проникло много турецких слов и выражений, а также употребляются суффиксы турецкого происхождения. 2 Турцизмы некогда широко проникали в новогреческий язык, но после 1828 года турецкое влияние в литературной лексике уменьшили. 2