Основные отличия между модальными глаголами speculation и deduction в английском языке:
  - Deduction используется для логических выводов на основе имеющейся информации.                                                                          ru.hinative.com                                                                                               speakingo.com                       Например, Шерлок Холмс применял дедукцию, чтобы раскрыть дело.                                                                          ru.hinative.com                      
  - Speculation предполагает догадки без использования логики, основанные на том, что что-то известно или о чём-то есть догадка.                                                                          ru.hinative.com                       Например, Джон хочет спекулировать на инвестициях в золото, потому что у него есть предчувствие.                                                                          ru.hinative.com                      
  
 Таким образом, deduction используется для конкретных логических расчётов, а speculation — для общих предположений и догадок на основе имеющихся данных.
 Выбор между этими глаголами зависит от того, насколько уверенно говорящий делает выводы или строит догадки.                                                                          speakingo.com                                                                                               phoneenglish.es