Некоторые особенности использования наречия only в разных стилях английского языка:

• В устной речи only обычно ставится перед смысловым глаголом, а слово, к которому оно относится, выделяется интонационно. 1 Если в предложении имеется модальный или вспомогательный глагол, то only ставится после них. 1
• На письме only ставится перед членом предложения, к которому относится. 1
• Для придания образности или официальности речи наречие only можно поставить в конце предложения. 1
• В разговорном английском наречия only и just часто используются вместе, если нужно подчеркнуть, что действие произошло в недалёком прошлом или произошло, но было близко к тому, чтобы не случиться. 2

Выбор позиции only зависит от желания передать определённый тон, стиль или усилить значение конкретных частей предложения. 3