Разница между «only» и «solely» при переводе с английского языка заключается в следующем:

• «Only» — наречие, означающее «не более чем» или «просто». 1 Используется для указания на ограничение или ограничение. 1
• «Solely» — наречие, означающее «исключительно» или «полностью». 1 Применяется для подчёркивания того, что что-то — единственное, что участвует или рассматривается. 1

Таким образом, «only» более гибкое и может использоваться в более широком диапазоне контекстов, в то время как «solely» сильнее акцентирует внимание на эксклюзивности и singularity. 12

Например, в предложении «I only eat pizza for dinner» использование «only» подразумевает, что на ужин можно есть и другие блюда, а «solely» подчёркивает, что на ужин употребляется только пицца и ничего больше. 1