Основные различия между конструкциями «familiar with» и «familiar to» в английском языке:

1. «Familiar with» используется, когда речь идёт о том, что кто-то знаком с чем-то или имеет опыт в этом. 4 Например: «I am familiar with the new software» (Я знаком с новым программным обеспечением). 4
2. «Familiar to» используется, когда речь идёт о чём-то, что узнаваемо или известно кому-то. 4 Например: «The melody of that song is familiar to me» (Мелодия этой песни мне знакома). 4

Таким образом, «familiar with» подразумевает, что субъект знаком с объектом, а «familiar to» — что объект знаком с субъектом. 3