Как португальское влияние сказалось на японском языке?

Португальское влияние привело к обогащению японского языка новыми словами, которые обозначали реалии, не имевшие названия в японском языке. infourok.ru

Большая часть заимствований пришла вместе с португальскими иезуитами, которые проповедовали христианские идеи и принесли в Японию западные технологии и товары. ru.ruwiki.ru

Некоторые примеры португальских заимствований в японском языке:

• «тэмпура» — продукты (овощи, рыба, креветки), жаренные в кляре. infourok.ru В португальском языке это слово пишется tempora, но буква «О», когда на неё не падает ударение, читается как «U». infourok.ru
• «пан» — хлеб. www.nippon.com
• «табако» — табак, сейчас в том числе сигареты. www.nippon.com ru.ruwiki.ru
• «аригато» — японский вариант португальского слова «обригадо», оба слова означают «спасибо». ideaplus.pro

Португальцы также первыми на Западе сделали словарь японского языка — «Ниппо дзисё» (1603 год), авторство принадлежит португальскому миссионеру Жуану Родригесу. ru.ruwiki.ru

Пользователь

Время добавления