Как повлияла персидская поэзия на развитие классической турецкой литературы?

Персидская поэзия оказала значительное влияние на развитие классической турецкой литературы, особенно в период формирования придворной (диванной) поэзии. dspace.kpfu.ru voplit.ru

Некоторые аспекты влияния:

• Заимствование поэтических форм. en.wikipedia.org Турецкие поэты использовали формы, заимствованные из персидской литературной традиции (газель, месневи и другие). en.wikipedia.org
• Использование поэтических метров. en.wikipedia.org Были приняты метры персидской поэзии, в частности аруз. dspace.kpfu.ru en.wikipedia.org
• Влияние на лексику. voplit.ru Турецкие поэты старались шире заимствовать лексику арабского и персидского языков и придавать фразе конструкцию, близкую этим языкам. voplit.ru
• Влияние на сюжеты. dspace.kpfu.ru Турецкие авторы заимствовали сюжеты из арабской, индийской и персидской литератур. dspace.kpfu.ru Авторское воображение ограничивалось рамками поэтических канонов восточной сказочной фантазии, сверхъестественными «чудесами», сюжетами о неземной, возвышенной любви. dspace.kpfu.ru

Однако это не означает, что турецкая литература была чисто подражательной и не обладала самобытностью. www.bibliofond.ru Турецкие писатели сумели воспринять арабо-персидские традиции и, привнеся много своего, создать новую литературу высокого художественного содержания. www.bibliofond.ru