Как влияет арабская культура на развитие турецкого языка?

Арабская культура оказала значительное влияние на развитие турецкого языка, особенно в период Османской империи. cyberleninka.ru www.propertyturkey.com

Некоторые аспекты влияния:

• Лексическое влияние: в турецкий язык вошло множество арабских слов, особенно в религиозном, административном и научном контекстах. www.propertyturkey.com Многие из них сохранились до сих пор, например в области религии, права, науки, а также в культурных приветствиях. www.propertyturkey.com
• Грамматическое влияние: были заимствованы некоторые грамматические категории, не свойственные тюркской типологии: категории союзов, предлогов, системы арабских глагольных имён-масдаров, причастий и т. д.. cyberleninka.ru
• Синтаксическое влияние: проявилось в образовании словосочетаний и в конструкции сложных предложений с использованием формальных средств связи, свойственных арабскому языку (артикли, союзы и т. д.). cyberleninka.ru

До языковой реформы 1928 года турецкий язык использовал арабскую графическую основу. e-lib.mslu.by Это было удобно для передачи заимствованных слов, но затрудняло чтение и написание собственно турецких слов, так как арабский алфавит не приспособлен для передачи фонемной системы турецкого языка. e-lib.mslu.by

Однако в начале XX века в Турции под руководством Мустафы Кемаля Ататюрка были проведены языковые реформы, в результате которых сформировалась самобытность турецкого языка, отдельная от исторического влияния арабского языка. www.propertyturkey.com