Творчество Гомера оказало следующее влияние на русскую литературу:

• Благодаря переводам Гнедича и Жуковского творения Гомера приобрели прочную популярность в русском обществе начала XIX века, прежде всего в литературных поэтических кругах. 3 Такие персонажи, как Ахилл, Гектор, Андромаха, Пенелопа, Одиссей, стали восприниматься как духовные спутники поколения, а их именами «запестрели» произведения, прежде всего поэтические. 3 Например, в повести Гоголя «Тарас Бульба» в картине сражения казаков с поляками заметны следы влияния «Илиады», использованы некоторые приёмы Гомера в описании батальных сцен. 3
• Гомером восторгались многие русские классики: Герцен, Достоевский, Толстой. 3 Например, читая «Илиаду», Толстой записал в дневнике: «Вот оно! Чудо! Невообразимо прелестный конец». 3 Уже автором «Войны и мира» Толстой стал изучать греческий, чтобы «восхищаться Гомером в подлиннике». 3 Достоевский признавался, что «от „Илиады“ проходит трепет по душе человека». 3

Творчество Овидия также оказало влияние на русскую литературу, в частности, на творчество Пушкина. 48 Например, создавая два контрастных образа Овидия — римского гражданина и изгнанника, русский поэт брал у Овидия многочисленные детали. 6