Исконно русские слова — это слова, которые существуют в русском языке с древнейших времён. 2 Они передавались из поколения в поколение и сохранились до настоящего времени. 4 Примеры: человек, лоб, отец, сын, дочь, мука, масло, сеять, ткать, пилить, стол, каша, добро, счастье. 2

Заимствованные слова — это слова, вошедшие в русский язык из других языков. 2 Узнать о происхождении слова можно, прочитав статью об этом слове в этимологическом словаре или в словаре иностранных слов. 2

Некоторые признаки заимствованных слов:

• Начальная буква «а». 13 В русском языке слова с начальной буквой «а» встречаются редко, в основном это междометия, например: ага, а, ай, ах. 1
• Буква «э» в корне слова. 1 В исконно русских словах буква «э» встречается редко: эй, эх, этот, поэтому. 1
• Наличие буквы «ф». 1 Исключения: фу, уф, фи, филин. 1
• Сочетание двух и более гласных в корнях слов. 1 Примеры: диета, дуэль, ореол, поэма, караул. 1
• Сочетания согласных «кд», «кз», «гб», «кг» в корнях слов. 1 Примеры: анекдот, вокзал, шлагбаум, пакгауз. 1
• Удвоенные согласные в корнях слов. 3 Примеры: шоссе, профессия, ванна. 3
• Неизменяемость слова. 3 Некоторые иноязычные существительные не изменяются по падежам, не имеют форм единственного и множественного числа: такси, кофе, пальто, беж, мини, макси. 3

Если слово образовалось от иностранного слова с помощью приставки или суффикса, то оно считается собственно русским. 4 Заимствованным будет только исходное слово. 4 Например: страус — заимствованное слово, страусиный — собственно русское, образовалось при помощи суффикса -ин-. 4