Как объясняется использование Ъ в иностранных словах при заимствовании в русский язык?

Использование буквы «Ъ» (твёрдый знак) в иностранных словах при заимствовании в русский язык объясняется тем, что она пишется перед «е», «ю», «я» в словах, имеющих в своём составе оканчивающиеся на согласный латинские приставки аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, об-, суб- или иноязычные морфемы-приставки контр-, пан-, транс-. otvet.mail.ru

В языке-источнике эти части являются приставками, хотя в русском языке в качестве приставок обычно не выделяются. gramota.ru Например: адъютант, инъекция, конъюнктура. gramota.ru

Также буква «Ъ» может использоваться в именах арабского происхождения, где при произношении по-русски она обозначает беззвучие или паузу. ru.wikipedia.org