Использование фраз «Let’s» и «Shall we» влияет на разговорный английский, так как у них разные смыслы и настроение. 2

Фраза «Let’s» подходит для быстрых, непринуждённых решений. 2 Она короткая, энергичная и на подъёме. 2 С её помощью не только предлагают, но и подстёгивают действие. 2 Например: «Let’s hit the beach» — «Давайте на пляж». 2

Фраза «Shall we» считается более мягкой и вежливой. 1 Она подходит, когда нужно звучать стильно, например, в уютном кафе с видом на парк. 2 Фразы с «Shall we» предлагают, но никого не заставляют. 2 Например: «Shall we take a stroll?» — «Может, прогуляемся?». 2

Иногда выбор между «Let’s» и «Shall we» зависит от тона и контекста. 2 Например, если нужно добавить чуточку драмы или смысла, то лучше использовать «Shall we», а если нужно энергичное предложение — «Let’s». 2