В чем разница между Will you и Shall we в разговорном английском?

Возможно, имелись в виду глаголы will и shall, которые в разговорном английском языке часто взаимозаменяемы. ell.stackexchange.com

Will обычно используется после местоимений второго и третьего лица (you, he, she, it, they). ell.stackexchange.com Этот глагол выражает волеизъявление, намерение или предсказание. sky.pro Например: «Will you borrow me the ladder?» — «Одолжишь мне лестницу?». lim-english.com

Shall в разговорной речи может использоваться с местоимениями первого лица (I и we). ell.stackexchange.com Этот глагол исторически выражает обязанность, неизбежность или предопределённость. sky.pro Например: «Shall we go?» — «Пойдём?». sky.pro

В неформальной обстановке, в американском английском, will доминирует практически полностью, а shall может применяться изредка в шутливо-формальном тоне или для особого эффекта. sky.pro

В британском английском will также превалирует в большинстве случаев, но shall всё ещё используется в определённых выражениях: «Shall we go?» — «Пойдём?», «What shall we do about this?» — «Что будем с этим делать?», «Shall I help you with that?» — «Помочь тебе с этим?». sky.pro

Пользователь

Время добавления