Как французское 'très bien' отличается от других французских наречий?

Возможно, имелось в виду наречие bien, которое, стоя перед прилагательным или наречием в положительной степени, означает «очень» и является синонимом très. www.studyfrench.ru

Наречие bien, кроме основного значения «хорошо» (например: Elle danse bien), может иметь и другие значения: profcentr.ggtu.ru

• перед прилагательным и наречием — «очень» (Je suis bien fatigué. Il fait bien chaud); profcentr.ggtu.ru
• перед существительным (bien des) — «много» (Vous avez bien des fautes dans votre dictée); profcentr.ggtu.ru
• иногда bien является усилительной (например, «же, ведь») или смягчающей частицей при выражении просьбы (на русский язык она может не переводиться). profcentr.ggtu.ru