В чем разница между скандинавскими обращениями фру и мадам?

Возможно, имелись в виду различия между обращениями «фру» и «мадам» в контексте скандинавских стран.

Фру (от шведского fru) — обращение к замужней женщине или форма вежливого упоминания о ней в скандинавских странах. scan-word.ru dic.academic.ru Обычно употребляется вместе с именем или фамилией. dic.academic.ru

Мадам — обращение к женщине в общем случае, вне зависимости от её замужества. dzen.ru

Таким образом, разница в том, что «фру» относится к определённому статусу женщины (замужем), а «мадам» — к общему обращению к женщине.