Некоторые культурные различия в употреблении титулов «мадам» и «мадемуазель» в разных странах:

• Во Франции «мадемуазель» раньше использовался для обращения к незамужним женщинам, а «мадам» — к замужним. 34 Однако с 2012 года во Франции провели языковую реформу, и «мадемуазель» перестали употреблять в официальных документах. 24 Многие люди считают это обращение устаревшим и даже сексистским, поскольку статус женщины больше не зависит от её семейного положения. 34
• В англоязычных странах «мадам» может использоваться как элемент вежливого обращения к любой женщине, независимо от её возраста, профессии, статуса и т. д.. 2 Также во многих англоязычных странах «мадам» входит в название официальных должностей, например «Мадам Президент», «Мадам Спикер». 2
• В России во времена царской России «мадемуазель» обозначал молодую незамужнюю женщину и ставилось перед её именем или фамилией. 1

Таким образом, употребление этих титулов зависит от культурных и языковых особенностей разных стран и может меняться со временем.