В чем разница между использованием аригато годзаимас и просто аригато в повседневной жизни?

Разница между «аригато годзаимас» и «аригато» в повседневной жизни заключается в степени вежливости и формальности выражения благодарности. dzen.ru ru.wikihow.com

Просто «аригато» — это простой способ сказать «спасибо», который обычно используют в отношении семьи, друзей и людей, которые по статусу равны собеседнику или ниже. dzen.ru Это фамильярное выражение. ru.wikihow.com

«Аригато годзаимас» — более вежливая форма, которая переводится как «большое спасибо». dzen.ru www.bolshoyvopros.ru Её используют, чтобы выразить благодарность людям с более высоким статусом, чем у собеседника, например, начальникам, учителям и старшим людям. ru.wikihow.com Также можно применять эту фразу с близкими друзьями, чтобы выразить искреннюю благодарность. ru.wikihow.com

Таким образом, «аригато» подходит для неформальных ситуаций, а «аригато годзаимас» — для более официальных и вежливых. dzen.ru ru.wikihow.com