Какое значение имеет слово «аригато» в японской культуре?

Слово «аригато» в японской культуре используется для выражения благодарности. dzen.ru blog.study-japan-guide.com

Изначально оно произошло от слова «аригатаси», которое означало «что-то очень редкое», «то, что почти никогда не случается». vk.com В средние века фразой «аригатаси» люди благодарили синтоистские и буддистские божества за чудеса, сотворённые ими. vk.com

Затем круг значений слова расширился, и оно превратилось в общее выражение признательности и благодарности. dzen.ru Начиная со второй половины XVI века, «аригатаси» постепенно вышло из употребления, а «аригато» стало использоваться просто в знак благодарности. m.ok.ru

В современном японском языке вежливая форма выражения благодарности звучит как «аригато годзаимас» и означает «теперь у меня есть эта ценная, редкая вещь». vk.com