Разница между американскими и британскими выражениями «backyard» заключается в следующем:

• В американском английском «backyard» — это пространство за домом, обычно достаточно большое и пустое, без растений. 14
• В британском английском «backyard» — это пространство за домом, которое не является садом и обычно довольно маленькое. 1 То есть это не травянистая территория, полная растений. 1

Таким образом, американское выражение «backyard» описывает всю территорию за домом, включая участки с твёрдой поверхностью и с растениями, в то время как британское «backyard» — это конкретная зона за домом, не являющаяся садом. 23