Основные различия между американскими и британскими выражениями, связанными с конфетами:

• В американском английском для конфет используется слово candy. 13 Иногда говорят sweets, но это слишком широкое понятие, которое включает в себя любые сладости, в том числе и выпечку. 1
• В британском английском для конфет используется слово sweets. 13 У них оно не относится к выпечке. 1 То, что в США называется hard candy (карамель, леденцы; букв.: твёрдая конфета), в Великобритании — boiled sweet (букв.: варёная конфета). 1

Также в британском английском sweet — это все другие виды конфет: шоколадные, желейные, ириски, тянучки и пр.. 2