Почему в старых фильмах часто можно услышать твердое произношение иностранных слов?

Твердое произношение некоторых слов в старых фильмах может быть связано с остатками старомосковского произношения, которое сложилось давно и дольше сохранялось в речи актёров и дикторов. otvet.mail.ru yandex.ru

Это произношение ещё называют сценическим или актёрским, потому что в актёрских вузах ему специально обучают как нормативному для сцены. otvet.mail.ru

Кроме того, недавно заимствованные слова, как правило, произносятся твёрдо. dzen.ru Со временем, в процессе освоения слова в языке, согласные перед «е» в нём начинают произноситься мягко. dzen.ru Чем чаще употребляется слово, тем быстрее происходят такие изменения. dzen.ru