Возможно, особые фразы для обозначения отсутствия денег в армянском языке появились из-за сложности произношения некоторых сочетаний букв. 2
Например, «пох чка» означает «денег нет». 13 Выговорить эти два коротких слова непросто, поэтому для удобства в речи используют такое выражение. 1
Также существует мнение, что в армянском языке много выражений, которые означают не то, что дословно переводятся. 1 В этом есть схожесть с русским языком. 1