Слово «генацвале» стало популярным в русском языке, потому что у него нет прямого русского аналога. otvet.mail.ru vk.com Поэтому многозначное грузинское слово всё чаще употребляется в русском языке. otvet.mail.ru
Кроме того, в современном контексте «генацвале» стало знаком культуры Грузии за её пределами. dtf.ru Его используют в рекламе грузинских ресторанов или как символ гостеприимства. dtf.ru