Почему некоторые иностранные фамилии произносят с акцентом на первый слог?

Возможно, имелись в виду англоязычные фамилии, в которых в оригинале ударение падает на первый слог. pishu-pravilno.livejournal.com intensiv.ru При переходе таких имён и фамилий в русский язык ударение часто смещается, но не всегда. intensiv.ru

На произношение иностранных фамилий могут влиять и другие факторы, например:

• Традиция и время, когда фамилия вошла в русский язык. pishu-pravilno.livejournal.com Например, старые имена обычно произносят с акцентом на конец слова, а с 60-х годов в русском языке появляется тенденция копировать ударение языка оригинала. pishu-pravilno.livejournal.com
• Региональные особенности произношения. www.bolshoyvopros.ru В некоторых регионах принято выделять первые слоги, в других — последние. www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, нет универсальных правил, и произношение иностранных фамилий индивидуально. rus.stackexchange.com

Пользователь

Время добавления