Французское выражение «се ля ви» (c’est la vie) получило широкое распространение в международной культуре благодаря своей понятности и универсальности. 1 Оно прочно вошло в лексикон многих языков и обычно употребляется без перевода. 14

Выражение означает «такова жизнь» и выражает адекватную и оптимистичную реакцию французов на любое событие. 1 Они принимают жизнь такой, какая она есть, и вместо того, чтобы беспокоиться о неприятностях, переходят к её радостям. 1

Также «се ля ви» может использоваться в нефаталистическом смысле, например, когда речь идёт о чём-то важном для жизни или определённого образа жизни. 2

Таким образом, широкое распространение выражения связано с его способностью выражать разные смыслы в зависимости от контекста употребления.