Почему французское слово 'merci' стало одним из самых употребляемых международных слов благодарности?

Французское слово «merci» стало одним из самых употребляемых международных слов благодарности благодаря своему происхождению. 13

Оно восходит к латинскому слову «mercedem», что означает «вознаграждение, оплата за проделанную работу». 1 В старофранцузском языке «мерси» — это благодарность за подаренное удовольствие, милость. 1

Кроме того, «мерси» можно употреблять не только как благодарность, но и как отказ: французы могут просто сказать «мерси», сделав рукой соответствующий жест. 1

Также слово «мерси» было заимствовано в XVIII веке в русский язык, где оно и стало использоваться для выражения благодарности. 4

Таким образом, популярность «мерси» как слова благодарности связана с его историческим значением и возможностью использовать его в разных контекстах.