Нельзя однозначно сказать, почему испанское слово «por favor» стало международным. Однако есть информация о значении и происхождении этого выражения.

«Por favor» переводится на русский язык как «пожалуйста». 12 Выражение состоит из двух частей: «por» — предлог, «favor» — существительное, которое означает «просьба». 12

Слово «favor» имеет латинское происхождение и означает «благосклонность, благожелательность, благоприятствование». 5

Также есть сведения, что «por favor» используется в других языках, например в португальском. 25

Кроме того, существует множество песен и фильмов, названия которых включают это выражение. 1