Английское слово «even» стало международным термином в различных областях, потому что оно имеет множество значений и широко используется для описания однородности, равенства и регулярности. 1

Вот некоторые причины:

• В повседневной речи слово «even» указывает на ровность, гладкость или уровень чего-либо, например, в предложении «Убедиться, что картина висит ровно». 1
• В математике «even» обозначает числа, которые делятся на два без остатка, например, «Четыре — чётное число». 15
• В выражениях удивления или акцента слово «even» используется для подчёркивания чего-то неожиданного или экстремального, например, «Она даже не попыталась». 12

Таким образом, универсальность слова «even» в выражении понятий однородности, баланса и равенства в разных контекстах способствовала его распространению в различных областях.