Почему некоторые латинские слова перешли в русский язык без буквы т?

Возможно, имелось в виду, почему при заимствовании латинских слов в русский язык в некоторых из них отбрасывается латинское окончание.

Это происходит из-за адаптации слова к фонологической системе заимствующего языка. medbrb.ru Отсутствующие в ней звуки заменяются на наиболее близкие. medbrb.ru

Некоторые примеры:

• circulus — циркуль (латинское окончание отбрасывается); na-obr.ru
• tactus — такт (латинское окончание tactus отбрасывается); na-obr.ru
• magistratus — магистрат (латинское окончание отбрасывается); na-obr.ru
• resultatus — результат (латинское окончание отбрасывается). na-obr.ru

Также имена существительные собственные, оканчивающиеся на US, при заимствовании утрачивают это окончание. na-obr.ru Пример: Mareus — Марк, Titus — Тит. na-obr.ru

Пользователь

Время добавления