Этимология слова souvenir (сувенир) связана с французским языком и происходит от слова (se) souvenir, которое означает «помнить, вспоминать». 56

Слово, в свою очередь, образовано от латинского subvenīre — «приходить на помощь». 5 Оно складывается из двух составляющих: sub («под», «из-под») и venīre («приходить»). 57

Связь с французской культурой заключается в том, что слово souvenir начало использоваться во французском языке в XII веке. 7 Сначала его употребляли в качестве глагола, который передавал смысл «вспомнить; прийти в голову». 7

В современном значении — «предмет, предназначенный напоминать о чём-то», например, о посещении страны, города, национального парка, музея, храма, объекта культуры, — слово souvenir появилось во французском языке в 1676 году. 3