Значение фразы «te amo» в контексте испаноязычной культуры заключается в том, что она выражает глубокую и искреннюю любовь. 1

Обычно её используют по отношению к людям, с которыми есть устойчивые отношения, или к ближайшим членам семьи. 1

В разных странах использование фразы «te amo» отличается: в некоторых её применяют в основном для обозначения романтической любви, в других — используют новые пары, а в третьих — широко применяют в кругу семьи. 1

Также «te amo» часто употребляют в поэзии, фильмах и лирике песен. 1

В Испании, в отличие от Латинской Америки и Мексики, фраза «te amo» используется реже, обычно в поэзии, литературе и песнях, но не в обычной жизни из-за чрезмерной романтичной окраски. 13