Какие значения имеет слово шпек в разных языках и культурах?

Слово «шпек» имеет разные значения в зависимости от языка и контекста:

• В немецком языке «шпек» — это жировая ткань свиньи, которая консервируется с помощью копчения и маринования. ethnorev.jes.su Также «шпекиг» может означать «жирный», «толстый». ethnorev.jes.su
• В сербо-хорватском языке «шпек» — это сало, бекон. dictious.com
• В русском языке слово «шпек» может означать просолёное свиное сало или в переносном значении — часть набора, пригодная для других работ (типографское). dic.academic.ru
• В польском языке «шпек» имеет схожее значение с русским — мазь или смола. famiry.ru

Кроме того, существует версия, что фамилия Шпек происходит от немецкого слова «шпехт», которое означает «дятел» или «древесный пик». famiry.ru