Возможно, имелась в виду «Старинная французская песенка», которая, по легенде, послужила основой для пьесы из «Детского альбома» Чайковского. dzen.ru Плавный грустный напев этой песни напоминал старинную балладу о героических подвигах во имя дамы сердца, ждущей своего рыцаря из крестового похода. dzen.ru
Автор напева неизвестен, а слова к песне сочинил король Франции Франциск Первый. dzen.ru
Также есть информация, что в основу музыкальной темы песни «Голубка» (более известной в народе как «Ланфрен-ланфра») из картины Светланы Дружининой «Гардемарины, вперёд!» легла старая французская песенка. aif.ru По словам автора текста Юрия Ряшенцева, в ней использовалась непереводимая игра слов («lanfrin, lanfra»), которая встречается, например, в старофранцузской балладе La belle («Красавица»), изданной в 1600 году в Париже. aif.ru